Feub a écrit :Sauf qu'on parle pas de 'Left Road Drive', mais Left Hand Drive
Bon vu ton insistance, tu met mets le doute et il se peut que j'avais bien raison dans ma première intervention là dessus (donc en accord avec toi)
Pour les anglais, left veut dire gauche.
mais pour dire "à ma gauche", ils disent : "on my left hand"
On the left hand side = à gauche
The left hand drawer = le tiroir de gauche.
Donc : left hand drive veut dire conduire à gauche...... c'est tout. Donc left hand drive, veut-il dire conduire à gauche dans la voiture ou à gauche sur la chaussée ?
Maintenant je me perds, car si tu vas dans certains sites, left hand drive veut dire conduite à gauche de la chaussée. En france on est RHD
http://www.french-property-news.com/exp ... ve--141421
Alors j'ai fini par prendre le manuel Land Rover.
le premier manuel que je prend indiques left hand steering et right hand steering......
Bon, je prend mon manuel d'atelier où il y a les deux vues sous le capot....... bon tu as raison......
(et cela m'ennuie profondément...)
A+