Lexique des termes utilisés sur LandroverFAQ

[Feub]

On écrit au sujet de chapelle d'amortisseur et d'autres fois de chapelle d'amortisseur.

Euh?? c'est quoi la différence, parce que moi la, ben je vois pas!!

Sinon, oui c'est surement un abus de langage, mais justement c'est le genre de truc intéressant a mettre dans un lexique, non?

[The Pater]

On écrit au sujet de chapelle d'amortisseur et d'autres fois de chapelle d'amortisseur.

Euh?? c'est quoi la différence, parce que moi la, ben je vois pas!!

Lire : "On écrit au sujet de chapelle d'amortisseur et d'autres fois de chapelle de ressort".

Sinon, oui c'est surement un abus de langage, mais justement c'est le genre de truc intéressant a mettre dans un lexique, non?

Oui c'est vrai.

A+

[Klug]

On pourrait ajouter "RTI".

[The Pater]

On pourrait ajouter "RTI".

Cela veut dire ?

A+

[The Pater]

Ok, RTI : reception à titre isolé (je viens de le lire dans un sujet )

[Def e-Duck]

Bonjour, concernant la chapelle (j'aime bien l'étymologie) cela vient de 'capella' : l'endroit où l'on a recueilli la 'cape' de je ne sais plus quel saint. Donc la cape, le capot, la chapelle... même origine. Cela peut aussi désigner le couvercle d'un alambic.

Bref, une chapelle d'amortisseur (ne pas confondre avec la coupelle) ce n'est pas un abus de langage, il faut le prendre au sens de capot ou de couvercle.

[Def e-Duck]

Quelle définition donner à chapelle ?

Je reviens rapidement là dessus car j'étais sur des sites de pièces UK :

- eux ils disent turret (ex: pour la reference NRC6372)
- équivalents en français : j'ai trouvé cône d'amortisseur, chapelle d'amortisseur, tourelle d'amortisseur

[The Pater]

Quelle définition donner à chapelle ?

Je reviens rapidement là dessus car j'étais sur des sites de pièces UK :

- eux ils disent turret (ex: pour la reference NRC6372)
- équivalents en français : j'ai trouvé cône d'amortisseur, chapelle d'amortisseur, tourelle d'amortisseur

Après recherche, la meilleure traduction de "turret" est tourelles.

J'avais utilisé le terme "touret" dans mon sujet sur le changement des amortisseurs de mon 300 Tdi. Ce terme, d'après le petit Robert n'est pas adéquate. je m'en vais de ce pas faire les modifications adéquates à mes écrits.

Quand à cône d'amortisseurs..... bof bof.

A+

[Def e-Duck]

G (sufixe) : Genuine.

Oui c'est vrai que la lettre G se remplit à vue d'oeil Mais il manque encore, par exemple, G4 et aussi GRP. Pour ce dernier acronyme j'espère que tu as le dico Land Rover irlandais-français

[The Pater]

GRP

A+

[Def e-Duck]

GRP, c'est Glass Reinforced Plastic. A l'époque du conflit en Irlande les Land Rover de la troupe anglaise ont été caparaçonnés avec un kit de protection extérieur en GRP. Je n'avais pas osé le suggérer pour ton Defender

[Klug]

GRP, c'est ce qui est utilisé aussi par tous les fabriquants de kit carrosserie (Tomcat, NorthOffroad, etc).

[Def e-Duck]

GRP, c'est ce qui est utilisé aussi par tous les fabriquants de kit carrosserie

Oui, et cela doit être assez similaire à ce que monsieur tout-le-monde appellerait de la fibre de verre ? Mais chez LR division militaire ils disent un VPK (vehicle protection kit) en GRP. Cela fait tout de suite plus "technique".

[nanard833]

Salut,

j'ai pas vu ski (protection sous carter) ni shimmy (sensation de lacets dans la direction) A+

[Def e-Duck]

Ski, viendrait du norvégien (?) 1842 : skie « long patin, formé d'une lame de bois, dont on se sert pour glisser sur la neige ». En dehors des Morgan, tu connais beaucoup d'anglaises avec un soubassement en hêtre ?

Shimmy, à l'origine une danse noire en Amérique du Nord, 19e siècle, caractérisée par des oscillations rythmiques. Nanard, tu danses ? Ou tu as le blues lexical des termes non utilisés sur LandroverBlack ?

[The Pater]

Salut,

j'ai pas vu ski (protection sous carter) ni shimmy (sensation de lacets dans la direction) A+

Ski, je l'ajouterai avec une photo

Shimmy : je l'ajouterai aussi. Il faut que je trouve une définition pas trop technique.

A+

[nanard833]

Salut Pater,

pas vu non plus les "bumperettes" de ton def

@ Def e duck: merci pour ces précisions historiques oui je danse, paso, samba, rock quand au blues, ce serait plûtôt celui ...du ski que j'ai abandonné depuis de nombreuses années A+

[nanard833]

Salut,

j'ai pas vu ski (protection sous carter) ni shimmy (sensation de lacets dans la direction) A+

Ski, je l'ajouterai avec une photo

Shimmy : je l'ajouterai aussi. Il faut que je trouve une définition pas trop technique.

A+

tremblement du train avant d'une automobile, provoqué par un mauvais équilibrage des roues.

[Kurios]

DTC, Dans Ton Cul..te.
Réponse souvent donnée à une question incluant où soit en début soit en fin, exemple "Tu est où?" ou bien "Où tu as vu ça?"
Dénote soit une tendance à l'humour potache soit un certain agacement de la part de la personne qui répond.






















Me cherchez pas je suis dehors.